“老外”的民俗文化情结

    五月七日,法国巴黎第十大学教授、社会人类学系博士傅莫溯先生,来到广东汕头,详细询问了潮汕的善堂、寺庵的善举与习俗。这位“老外”对潮汕民俗文化表现出浓浓的情结：两次来潮州,历经一个多月,走遍了当地一百三十多个善堂,访问过潮汕历史文化中心、各地图书馆……

    今年四十七岁的傅莫溯先生,是地地道道的法国人。他本来不是研究中国社会的,但一九八四年赴泰之行,却使他对潮汕民俗文化产生了浓厚的兴趣。回想起来,至今已有二十一年。

    傅莫溯懂泰国语,当年在调查泰国文化时,发现华人中七成是潮汕人,他们把潮汕文化融入泰国社会,而善堂则是以潮人为主的联系纽带,是行善社团;他还发现泰国有二十八个何野云(龙尾爷)庙;再仔纺、方知善堂和何野云庙是从广东潮阳县传入泰国的。于是,傅莫溯便有到潮人源头潮汕寻根之念头。赴泰之行,他写出一本潮人为主的社镇风情的书,在法国出版;后来,又写了《何野云传说》发表。不久,他又到新加坡、马来西亚访问。在新加坡,他受到太和观(从潮州西湖约于一九三0年传去)头领、潮人李先生之欢迎及得到提供的各种便利,再获得诸善堂史料。为搞好潮汕民俗文化研究,他运用所获台湾蒋经国基金会每年赠给世界各地研究中国文化的费用,下定决心到中国的潮汕深入调查。

    傅莫溯首次来潮州,是在二00三年十一月。他事先与厦门大学人类学研究所联系,取得支持,便从闽南进粤东。他先到汕头市图书馆,查阅文献资料,发现《潮汕庙堂》一书,内有一百六十四座神庙、三十六座善堂介绍,如获至宝。于是要求复印,管理员说三联书店有售,遂购获一本(回国后收藏于巴黎第十大学图书馆)。按图索骥,他到潮阳报德古堂,大峰风景区等重点善堂,足迹遍及潮汕等地。这次,他不怕天寒地冻,细致调查,耗时一个月,收获颇丰。

    傅莫溯先生第二次再访潮州,是从四月二十四日开始,计划工作至五月十六日,继续以考察善堂为主。其中五月四日在潮阳和平报德古堂大峰福利会,喜闻五日南澳岛有慈济善堂庆典,各地代表莅会,便随潮阳代表所乘之车赴岛。在该堂纪念香火传入百年、重光二十年“双庆”大会上,与到会四十二个善堂代表会晤,重点采访了该市慈善总会原会长马希民等人,询问潮汕善堂概况与作用。

    五月七日下午,他还到当地对此方面有研究的专家林先生家里,并提出了众多颇具专业水准的问题。临别,这位“老外”感谢专家接受两个半小时的专访,并说：“我打算写一本海内外潮汕人慈善事业之书,重点介绍善堂这个民间救济机构的状况、作用,书名未定。将来出书,保证赠一本给你。”

    林先生赠其《南澳岛传奇》、《升平文史》创刊号(善堂专辑),分别题曰：“抢救民俗文化,弘扬慈善精神。”“让潮汕善堂文化走向世界”。傅莫溯先生欣然笑纳。